@InProceedings{raka:2026:NeTTIT,
  author    = {Źrałka, Edyta},
  title     = {Translation Quality Assessment of legal translations by MateCat and its use in future translation didactics},
  booktitle      = {Proceedings of the Conference on New Trends in Translation and Interpreting Technology 2026},
  month          = {June},
  year           = {2026},
  address        = {Dubrovnik, Croatia},
  publisher      = {INCOMA Ltd., Shoumen, Bulgaria},
  pages     = {231--237},
  abstract  = {The paper introduces the principles of a research undertaken to enrich MateCat's database with the legal terminology of English, Polish and Romance languages (French, Italian, Spanish and Portuguese) and, based on it, to perform specialised legal translations with post-editing (PE). The introductory stage of the research led to the development of criteria for a manual metric necessary to carry out the Translation Quality Assessment (TQA) and PE processes rather than performing traditional translation without the involvement of electronic tools. The research data will be used to develop a teaching programme for educating students in TQA and PE, and, possibly, also to produce a computer programme to support it.},
  url       = {https://aclanthology.org/2026.nettit-1.27}
}