GlobalNLP 2025 Proceedings Home | GlobalNLP 2025 WEBSITE | RANLP WEBSITE

Proceedings of the Workshop on Beyond English: Natural Language Processing for all Languages in an Era of Large Language Models
associated with the International Conference RANLP 2025

Chairs
Sudhansu Bala Das
Pruthwik Mishra
Alok Singh
Shamsuddeen Hassan Muhammad
Asif Ekbal
Uday Kumar Das

Full proceedings volume (PDF)
Schedule and Author index (HTML)
Bibliography (BibTeX)
Live website


PROGRAM

 Towards the Creation of a Collao Quechua–Spanish Parallel Corpus Using Optical Character Recognition
Gian Carlo Orcotoma Mormontoy, Lida Leon Nuñez and Hugo Espetia Huamanga
 Prompt Balance Matters: Understanding How Imbalanced Few-Shot Learning Affects Multilingual Sense Disambiguation in LLMs
Deshan Koshala Sumanathilaka, Nicholas Micallef and Julian Hough
 Development of a Low-Cost Named Entity Recognition System for Odia Language using Deep Active Learning
Tusarkanta Dalai, Tapas Kumar Mishra, Pankaj Kumar Sa, Prithviraj Mohanty, Chittaranjan Swain and Ajit Kumar Nayak
 Non-Contextual BERT or FastText? A Comparative Analysis
Abhay Shanbhag, Suramya Jadhav, Amogh Thakurdesai, Ridhima Bhaskar Sinare and Raviraj Joshi
 Kantika: A Knowledge-Radiant Framework for Dermatology QA using IR-CoT and RAPTOR-Augmented Retrieval
Deep Das, Vikram Mehrolia, Rahul Dixit and Rohit Kumar
 GeistBERT: Breathing Life into German NLP
Raphael Scheible-Schmitt and Johann Frei
 Identifying Contextual Triggers in Hate Speech Texts Using Explainable Large Language Models
Dheeraj Kodati and Bhuvana Sree Lakkireddy
 PortBERT: Navigating the Depths of Portuguese Language Models
Raphael Scheible-Schmitt, Henry He and Armando B. Mendes
 Quality Matters Measuring the Effect of Human-Annotated Translation Quality on English-Slovak Machine Translation
Matúš Kleštinec and Daša Munková
 Spatio-Temporal Mechanism in Multilingual Sentiment Analysis
Adarsh Singh Jadon, Vivek Tiwari, Chittaranjan Swain and Deepak Kumar Dewangan
 Automatic Animacy Classification for Latvian Nouns
Ralfs Brutāns and Jelke Bloem
 Bootstrapping a Sentence-Level Corpus Quality Classifier for Web Text using Active Learning
Maximilian Bley, Thomas Eckart and Christopher Schröder
 Fine-Grained Arabic Offensive Language Classification with Taxonomy, Sentiment, and Emotions
Natalia Vanetik, Marina Litvak and Chaya Liebeskind
 Measuring Prosodic Richness in LLM-Generated Responses for Conversational Recommendation
Darshna Parmar and Pramit Mazumdar
 Assessing the Accuracy of AI-Generated Idiom Translations
Marijana Gasparovic, Marija Brala Vukanovic and Marija Brkic Bakaric
 From Pixels to Prompts: Evaluating ChatGPT-4o in Face Recognition, Age Estimation, and Gender Classification
Jashn Jain, Praveen Kumar Chandaliya and Dhruti P. Sharma
 DRISHTI: Drug Recognition and Integrated System for Helping the visually Impaired with Tag-based Identification
Sajeeb Das, Srijit Paul, Ucchas Muhury, Akib Jayed Islam, Dhruba Jyoti Barua, Sultanus Salehin and Prasun Datta
 What Language(s) Does Aya-23 Think In? How Multilinguality Affects Internal Language Representations
Katharina A. T. T. Trinley, Toshiki Nakai, Tatiana Anikina and Tanja Baeumel
 FedCliMask: Context-Aware Federated Learning with Ontology-Guided Semantic Masking for Clinical NLP
Srijit Paul, Sajeeb Das, Ucchas Muhury, Akib Jayed Islam, Dhruba Jyoti Barua, Sultanus Salehin and Prasun Datta
 A study on the language independent stemmer in the Indian language IR
Siba Sankar Sahu and Sukomal Pal
 Checklist Engineering Empowers Multilingual LLM Judges
Mohammad Ghiasvand Mohammadkhani and Hamid Beigy
 C A N C E R: Corpus for Accurate Non-English Cancer-related Educational Resources
Anika Harju, Asma Shakeel, Tiantian He, Tianqi Xu and Aaro Harju
 Integrating Large Language Models for Comprehensive Study and Sentiment Analysis of Student Feedback
Jana Kuzmanova, Katerina Zdravkova and Ivan Chorbev