| | Do readers prefer AI-generated Italian short stories?
Michael Farrell |
| | Semantic typology and audio description. A corpus-based study of motion events
Teresa Molés Cases |
| | How Well Can Large Language Models Detect, Classify, and Correct Errors in Chinese-English Public Sign Translations?
Shuyin Zhang, Xindi Hao and Zhenhai Li |
| | Training Interpreting Learners to Collaborate with Captions and Subtitles during Simultaneous Interpreting
Huang Yujie and Han Xu |
| | Punctuation Patterns in Translated and Original Chinese-English Literary Texts: A Weibull Distribution Analysis
Jiawei SHI and Sihui HE |
| | From SOP to AI-Native Pipeline: Design and Evaluation of a Translation-Memory-Grounded LLM Workflow (Nixa AI)
Ana Dumančić Acar |
| | Building a European Multilingual Evaluation Dataset: The MMLU Localisation Project within the EMT Network
Pilar Sánchez-Gijón, Susana Valdez, Sofía Calvo Del Barrio, Florence Bellemont, Anna Kokkinidou and Mihai Cristian Brasoveanu |
| | A Comparative Study of LLMs for Idiomatic Expression Identification and Translation Equivalent Extraction in an English–Portuguese Subtitle Corpus
Rozane Rebechi and Diego Alves |
| | Navigating the "Fluency Trap": Cognitive Risks and Structural Challenges in Korean-English Patent Translation Post-Editing
Jinam Lee, Jaehee Ryu and Janet Sohlhee Yu |
| | A Corpus-based Analysis of Semantic Similarity in Machine Translation and Human Interpreting
Kaifusai Julaiti and Andrew K. F. Cheung |
| | Generated Voices: Examining Patterns and Shifts in AI Translation of Online Feminist Discourse
Ailin Li |
| | Challenges in Code translation using Large language models
Lukas Theuerkauf, Ksenia Neumann, Abdulrahman Nahhas, Damanpreet Singh Walia and Maria Chernigovskaya |
| | Exploring Sentiment Transfer in Cantonese–English Court Interpreting: A Computational Analysis Using Multilingual BERT
Sihui HE and Jiawei SHI |
| | How Decoding Settings Shape Lexical Variation in Iterative LLM-Translation Workflows: A Case Study of Chinese-English Literary Translation
Lulu Wang, Hengtian Zhang, Lieve Macken and Kanglong Liu |
| | Dual-Metric Compliance and Quality Evaluation of Knowledge Graph Mediated Translation in Regulated Domains: An Enhanced Architectural Framework
Viveta Gene and Vilelmini Sosoni |
| | From Diagnosis to Action: An Evidence Based Maturity Model for AI Integration in Translation
Viveta Gene and Valeria Cannavina |
| | Enhancing Persian-Arabic OCR for Translation Workflows: A Benchmark-Driven Optimization Approach
Masoud Shahnazari and Abied Alsulaiman |
| | A Corpus-based Approach to Translating Specialised Terminology in Literature: A Two-step Protocol
Laura Noriega and Gloria Corpas Pastor |
| | Fine-tuning Arabic-English NMT Engines for Investment Laws
Najat B. Al-Huthali, Yuan Zou and Constantin Orasan |
| | #MTFails to #MTWins: Investigating User Perspectives on Machine Translation in Social Media
Khetam Al Sharou |
| | Comparative analysis of the double-stage revision phase (English-Italian) with an AI chatbot assistance
Sofía Calvo del Barrio and Pilar Sánchez Gijón |
| | Does AI-INT Training Transfer Across Interpreting Modes? Evidence from Eye-Tracking
Jingyi Li and Yu Weng |
| | Using LLMs for Glossary-Constrained Terminology Correction in Machine Translation
Seyda Öztaş, Sergi Alvarez Vidal and Antoni Oliver Gonzalez |
| | Flow as Regulated Engagement in Chinese–English Translation: Evidence from Self-Report, Eye Tracking, and Physiological Measures
Yanze Li and Yu Weng |
| | Development of an Uzbek–English Parallel Corpus Search System: A Case Study of Literary Works
Shahlo Khamroyeva Mirdjonovna, Gulirano Baxtiyor qizi Nuriddinova, Mehriniso Kilicheva Kadirovna, Gulrukh Erkin kizi Boltaeva, Nodira Roziqovna Qurbonova and Aziza Islomovna Kamalova |
| | Benchmarking Multilingual Terminology Translation for UNDRR-ISC Hazard Information Profiles
Maria Carmen Staiano, Johanna Monti, Francesca Chiusaroli, Slava Tykhonov, Ken Hawkins, Hélène Jacot des Combes, Saini Yang, Urbano Fra Paleo and Virginia Murray |
| | Translation Quality Assessment of legal translations by MateCat and its use in future translation didactics
Edyta Źrałka |
| | COPECO-Speech: Integrating Speech and LLMs for Post-Editing in Translation Workflows
Jeevanthi Uthpala Liyanapathirana, Pierrette Bouillon, Jonathan David Mutal, Sabrina Girletti and Lise Volkart |
| | Translation Memory Systems: Evolution, Retrieval Methods, and Human-Centred Perspectives
Alicia Picazo-Izquierdo, Salima Lamsiyah and Ruslan Mitkov |
| | Project HRVOJE-M: integration of Croatian LLM with a TBMS
Marko Tadić and Mladen Stojak |